翻訳と辞書
Words near each other
・ Ođđasat
・ Oğlakçı, Kızılcahamam
・ Oğlanqala
・ Oğrubulaq
・ Oğulbağı, Suluova
・ Oğulbey, Gölbaşı
・ Oğulbeyli, İhsaniye
・ Oğulcan Kanmazalp
・ Oğulcan Çağlayan
・ Oğulduruk, Bolu
・ Oğuldərə
・ Oğulpaşa, Osmaneli
・ Oğuz (name)
・ Oğuz Abadan
・ Oğuz Aral
Oğuz Atay
・ Oğuz Dağlaroğlu
・ Oğuz Han Aynaoğlu
・ Oğuz Sabankay
・ Oğuz Sarvan
・ Oğuz Savaş
・ Oğuz Tansel
・ Oğuz Yorulmaz
・ Oğuz Yılmaz
・ Oğuz Çalışkan
・ Oğuz Çetin
・ Oğuz, Beşiri
・ Oğuzeli
・ Oğuzeli Airport
・ Oğuzhan


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Oğuz Atay : ウィキペディア英語版
Oğuz Atay

Oğuz Atay (1934–1977) was a pioneer of the modern novel in Turkey. His first novel, ''Tutunamayanlar'' (''The Disconnected''), appeared 1971-72. Never reprinted in his lifetime and controversial among critics, it has become a best-seller since a new edition came out in 1984. It has been described as “probably the most eminent novel of twentieth-century Turkish literature”: this reference is due to a (UNESCO survey ), which goes on: “it poses an earnest challenge to even the most skilled translator with its kaleidoscope of colloquialisms and sheer size.” In fact one translation has so far been published, into Dutch: Het leven in stukken, translated by Hanneke van der Heijden and Margreet Dorleijn (Athenaeum-Polak & v Gennep, 2011). It appears also that a complete English translation exists, of which an excerpt won the Dryden Translation Prize in 2008: see (), Comparative Critical Studies, vol.V (2008) 99.
His book of short stories, Korkuyu Beklerken, has appeared in a French translation by Jocelyne Burkmann and Ali Terzioglu as En guettant la peur, Paris, L'Harmattan, March 2010.
==Life==
He was born October 12, 1934 in İnebolu, a small town (population less than 10,000) in the centre of the Black Sea coast, 590 km from İstanbul. His father was a judge and his mother a schoolteacher, thus both representative of the modernization of Turkey brought about by Atatürk. Although he lived most of his life in big cities this provincial background was important to his work. He was at high school in Ankara, at TED Ankara College until 1951, and after military service enrolled at Istanbul Technical University, where he graduated as a civil engineer in 1957. With a friend he started an enterprise as a building contractor. This failed, leaving him (as such experiences have for other novelists) valuable material for his writing. In 1960 he joined the staff of the İstanbul Academy of Engineering and Architecture, where he worked until his final illness; he was promoted to associate professorship in 1970, for which he presented as his qualification a textbook on surveying, ''Topoğrafya''. His first creative work, ''Tutunamayanlar'', was awarded the prize of Turkish Radio Television Institution, TRT in 1970, before it had been published. He went on to write another novel and a volume of short stories among other works.
He died in İstanbul, December 13, 1977, of a brain tumour. He spent much of his last year in London, where he had gone for treatment. He is buried in Edirnekapı Martyr's Cemetery. He married twice, and is survived by a daughter, Özge, by his first marriage.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Oğuz Atay」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.